Simple and straightforward… (Ahhhh Gentoo!!)
$ sudo su - $ emerge -av autoconf automake
They are surely already installed as many ebuilds use the AutoTools so check emerge says [ebuild N ] (and not [ebuild R ]) for each one.
Happy autotooling!